Zen

A short poem inspired by The Tale of Huìnéng | Chapter 7 | Dharma Essence Monastery

《禅》
一首小诗，灵感来自《六祖坛经》第七章。经文主要记载慧能的生平事迹和言教。

---

White lotus,
Blue waters,
Neither the wind, nor the pedals;
The compassionate heart is what moves.

Stillness is progress,
Progress is stillness,
Two sides of the mind, a matter of references.

Or, merely illusions of worldly words, White waters, Blue lotus.

©️Sogni. All rights reserved.

玉莲，
清河，
既非风动，亦非瓣动，
慈悲心动。

静即是动，
动即是静，
精神之两端，与参照相关，

又或，不过是俗世词藻的幻视， 玉涟， 清荷。
©️Sogni杯中梦 版权所有。

---

Unique feature 独特功能

Click the language icon on the side tools can hide/show the contents of corresponding language.

点击上面侧边工具栏中语言图标，可以隐藏/显示相应语言的内容。

Clicca sull’icona della lingua sugli strumenti laterali è possibile nascondere/mostrare i contenuti della lingua corrispondente.

Cliquer sur l’icône de la langue sur les outils latéraux permet de masquer/afficher le contenu de la langue correspondante.